La situazione dei detenuti di Salé2 e Meknèss diventa ogni giorno più allarmante; sono davvero preoccupata per mio marito, a causa della sua ingiusta e inumana detenzione sono vittima di un vero e proprio trauma psicologico. Mi trovo in Italia, lontana da lui, non ho nemmeno il diritto di salutarlo brevemente al telefono per tranquillizzarmi un pochino…
Ricevo aggiornamenti solo tramite le associazioni dei diritti umani che ci raccontano sul web quel che accade nelle carceri marocchine, inoltre mia suocera mi parla delle sue brevissime visite, nelle solite condizioni degradanti, poverina…
Il 4 settembre prossimo partirò per il Marocco, spero che le condizioni di visita tengano conto della presenza di nostro figlio di soli 3 anni; non ho alcuna intenzione di portare il bambino a trovare suo padre in quelle condizioni disumane, sotto lo stretto controllo di un gendarme, e poterlo salutare solo da dietro le sbarre… Mio figlio potrebbe capire quel che non gli ho ancora mai voluto dire, ossia che suo padre si trova in carcere. Per proteggerlo, gli abbiamo finora raccontato che il papà è molto impegnato al lavoro.
Non voglio che mio figlio subisca altri traumi, già soffre abbastanza la lontananza da suo padre.
Talvolta, la notte, Adam prende una foto di suo padre e si addormenta piangendo, abbracciandola.
Non chiediamo altro che il rispetto dei diritti fondamentali dell’essere umano, e delle condizioni di detenzione umane. Purtroppo, il Marocco non sembra interessarsene per nulla.
I fatti non sono cambiati da tre mesi a questa parte: mio marito si trova sempre in isolamento, senza vestiti né coperte, può mangiare solo cibo freddo; le guardie maltrattano i detenuti, li bastonano, li violentano… in questo mese sacro per i musulmani, il Ramadan, è vietato possedere un esemplare del Corano, recitarlo, perfino avere un piccolo tappeto per la preghiera…
Mio marito è dimagrito e sta molto male psicologicamente, da ciò che mi ha detto sua madre che è stata a trovarlo lunedì, ha un disperato bisogno di parlare con la sua famiglia…
Qui sotto nei commenti, vi copio la lettera di denuncia di un avvocato che racconta di come alcuni detenuti abbiano subìto abusi sessuali in carcere, solo perché.. leggevano il Corano!!
Outrage at the rape of 4 inmates of the “Salafi Jihadist” file in Toulal 2 Prison Meknes – Morocco
In the constraints of Committee work and for the support of the Inmates of the Terror cases especially those of them who have been transferred to Toulal 2 Prison. Therefore I visited the following prisoners on the 15th of August [Inmates in Toulal 2 Prison]:
1- Abdul Samad Al-Musimi
2- Adel Al-Fardawi
3- Molay Umar Umrani Hadi
Meanwhile it was not possible to visit the Inmate [Shaykh] Nour Al-din Nafi’a. He and other inmates [Yusuf Khadir, Hisham Ma’ash, Al-Qanfodi, Murad Al-Riyadhi and Yassine Bu Najra] where taken to The Court of Appeal in the city of Sala on request of the judge – According to the prison director [Toulal Prison, Meknes].
How the Lawyer was received:
I re-iterate that it’s impossible for a lawyer to enter Toulal 2 prison except if he provides the Police guarding the prison with a form of identification, reason for the visit, the names of the inmates you wish to see and why. This is all noted in a specific folder designated for such matters.
This very same process must be repeated once you are within the confines of the prison perimeter but this time you are handing these details to a prison guard.
As the lawyer waits for this to be processed he is left waiting for long periods of time and his national identity card is held until he leaves the prison.
In addition to this the room where visits take place are surrounded by many guards. They continuously spy on the proceedings by listening behind the windows and doors. This is to insure the lawyer has no freedom in speaking to his client or making calls.
These are the accounts of the prisoners whom I spoke to. Just to note as they spoke these words they were very afraid and where in a state of extreme anxiety in case the guards over heard them. This was to the extent that some of them preferred to speak in French:
The Account of Adel Al-Fardawi:
About the Inmate:
- Was Born in 1982 in the city of Khribka – Unmarried
- He was kidnapped from Khribka on the 25/5/2008 and taken to Temera detention [torture] centre. He spent over 40 days there.
- He has a sentence of 4 years from which he has spent 3 years and a month.
Conditions of detention:
- Lives in solitary confinement since his transfer to Toulal 2 prison.
- Is only allowed a 15 minute break daily where he meets one inmate only.
- In Ramadhan he is only given one meal that is at 4pm!
- He has a single blanket that is of poor quality and indecent.
- He is only allowed to bathe once a week
- He is not allowed any medical attention.
- Does not have basic tools and materials to maintain his basic hygiene.
- His visits are behind a fenced barrier and for 15 minutes only.
- Does not have a Quran nor does he have a watch to determine the time, which is especially needed in Ramadhan.
His Account:
He confirms that on the Monday following the last Royal speech
(31st July) Some of the inmates, who had their Quran, were reciting in a loud voice to benefit themselves and their brothers who don’t have a Quran or cannot read Arabic fluently. At this moment the prison guards appeared and removed Abdullah Al-Manfa’a from his cell and began to beat him within hearing distance of all the inmates. The inmates began to protest against this by shouting and demanding a stop to this action. The Prison Director at this point pulled one of the brothers protesting out of his cell [Adel Al-Fardawi]. He began to beat him across his head with his baton then he removed his trouser and exposed his nakedness. He pulled him from his beard and insulted him which eventually resulted in this brother falling unconscious. The remaining inmates in their cells then heard the Prison director [Ahmed “Al-Nakah”] instructing the guards to rape this brother and to fiddle with his private parts by inserting the baton into his rear! After this the brother had his hands and feet bound together with a plastic bound which are extremely painful.
Then another three inmates where put through the same ordeal and they were; Abdullah Al-Manfa’a, Yusuf Al-Khudri and Abdul Samad Al-Musimi. They were then bundled into a vehicle while being beaten and taken to a designated location for a week.
They did not leave this place until they wrote a statement affirming they will never protest again and there were threats of torture if they returned to it.
Finally he [Adel Al-Fardawi] stated he was very hesitant and reluctant to say this in fear of reprisals inside the prison.
The Account of Abdul Samad Al-Musimi:
About the Inmate:
- Abdul Samad Al-Musimi, 33 years of age.
- Has a sentence of 8 years – spent 4 years and 3 months of it.
Conditions of detention:
- He lives in constant terror and fear due to the repeated threats from the guards. This is true to the extent as he was sitting with me in the visit room he would constantly look around out of fear that any guards may walk pass.
- He requests that he is transferred to Burkaz prison in Fez so he may continue his education in the Islamic College.
- Lives in solitary confinement since his transfer to Toulal prison.
- Is only allowed a 15 minute break daily where he meets one inmate only.
- In Ramadhan he is only given one meal that is at 4pm!
- He has a single blanket that is of poor quality and indecent.
- He is only allowed to bathe once a week
- He is not allowed any medical attention.
- Does not have basic tools and materials to maintain his basic hygiene.
- His visits are behind a fenced barrier and for 15 minutes only.
- Does not have a Quran nor does he have a watch to determine the time, which is especially needed in Ramadhan.
His Account:
I was subjected to a torrent of beatings, because I protested against the disgusting manner in which Abdullah Al-Manfa’a was beaten in. The reason for this was because he was reading the Quran.
Subsequently I and another three Inmates; Abdul Samad Al-Musimi, Yusuf Al-Khudri and Adel Al-Fardawi where taken from our cells, beaten with batons then they inserted these batons into our rears. And they hit us on sensitive parts of our bodies while we were blind folded.
They then took us to a designated location and we remained there for a week.
I used to protest when I was in Sala Prison because I required medication for my allergies.
I was not taken back to my cell until a promised I will no longer protest in writing under threats of torture if I do protest again.
The Account of Molay Umar Umrani Hadi:
About the Inmate:
- Has a 10 year sentence + 4 years, he served 5 years of it.
Conditions of detention:
- Lives under constant threat and persecution to the extent he is not allowed to speak!
- Is only allowed a 15 minute break daily where he meets one inmate only.
- In Ramadhan he is only given one meal that is at 4pm!
- He has a single blanket that is of poor quality and indecent.
- He is only allowed to bathe once a week
- He is not allowed any medical attention.
- Does not have basic tools and materials to maintain his basic hygiene.
- His visits are behind a fenced barrier and for 15 minutes only.
- Does not have a Quran nor does he have a watch to determine the time, which is especially needed in Ramadhan.
His Account:
He narrated that when Abdullah Al Manfa’a was reciting Quran in a loud voice the guards appeared. They took him out of his cell and began to beat him in a barbaric manner while the other inmate can hear. This caused the inmates to rise up against this as a whole. Consequently three other inmates [who are; Abdul Samad Al-Musimi, Yusuf Al-Khudri and Adel Al-Fardawi] were removed from their cells and put through brutal torture and the rest of the inmates could hear their screams. We also heard the order to rape them and insert batons into their rears. Then they were taken to a specific location, away from the cells were they remained for a week.
To Conclude:
These accounts, in which they describe their living conditions and what they are going through, were heard by me directly from the inmates themselves. They spoke to me about their conditions since being transferred to Toulal Prison mid May.
Abdul Samad Al-Idrisi
Lawyer – Meknes
Member of “Alkarama” for Human Rights.
Sur demande express des intéréssés par cette affaire, voici l’article en version intégrale, que l’on doit propager dans les forums musulmans francophones:
Viol de prisonniers marocains mouwahid à la prison de Meknés pendant le Ramadan pour cause de lecture du coran !!!!
Alors que le monde entier à les yeux et les objectifs des caméras rivés sur les révolutions, et autres contestations qui secouent le monde arabe depuis le mois de Janvier 2011, il y est des pays où rien ne semble changer, et qui ont même réussit par un tour de passe passe médiatico-constitutionnel à faire échouer toutes tentatives réelles de changement.
En tète de ces pays, le millénaire Maroc, où les vieilles pratiques ont la peau dure. Non seulement d’être un pays sous traitant habituellement la torture pour le compte de la CIA et autres officines occidentales, les mercenaires tortionnaires marocains ne font que peu de cas de ce mois de piété, de pardon, de compassion et de fraternité qu’est le Ramadan pour les musulmans.
En effet, le lundi 15 aout a été révélé par l’avocat de détenus d’une énième affaire sordide issue des cachots marocains, un cas torture abominable rapporté par maitre Abdulsamad al Idrissi, avocat au barreau de Meknés qui écrit dans son rapport :
Dans le cadre et le soutien de la poursuite de certains détenus de l’affaires que l’on appelle « térrorisme » (salafiyya jihadiyya) en particulier de ceux transférés à la Prison de Tulal qui se situe à la périphérie de la ville de Meknès et qui a vu le jour récemment, j’ai fait la visite lundi 15 Août 2011 de chacun des détenus: M. Abdel-Samad El Missimi, et M. Adil Alferdawi et M. Amrani Moulay Omar Hadi mais je n’ai pas pu visiter le détenu Noureddine Nafiaah qu’ils disent avoir été déménager en compagnie d’autres détenus qui sont: Youssef Khoudri, Hicham Maach, Alqanfodi et Mourad El Raydi et Yassin bounajra à la cour de Salé à la demande du juge, sur foi des propos du directeur de prison.
Les conditions d’accueil de l’Avocat
Je peux vous assurer qu’un Avocat ne peut même pas entrer à la Prison de Toulale 2 qu’après avoir présenté sa carte d’identité à la Gendarmerie royale stationnée en face de la prison et en mentionnant la cause de la visite et le nom du détenu ou les détenus à visité. Tout cela est incorporé dans un registre établi à cet effet , et la même chose arrive avec le gardien de la porte de la prison. Tout cela en laissant l’avocat devant la porte la pour une longue durée en gardant sa carte d’identité nationale jusqu’à ce qu’il sorte de visite. Sans compter que dans le bureau où se fait la visite est entouré d’un grand nombre de gardes et de surveillant qui écoute la discussion derrière la porte et les fenêtres et afin de ne pas laisser la liberté à l’avocat pour contacter et communiquer avec son adjoint. Les éléments suivants sont les déclarations des détenus faites chacunes séparément, ce sont des déclaration que j’ai reçus directement de leurs parts et ayant remarqué une grande peur et une panique lors de cette déclaration. De peur que les gardes qui sont proche les entendent d’autres ont préféré parler français.
Déclaration du détenus Adil El Ferdawi
Il confirme que le soir du dimanche précédant le lundi jour du dernier discour royal (3, Juillet/1er Aout) , certains détenus qui disposait d’un petit coran le lisait et le faisait entendre au autres à côté de leurs cellules qui ne disposait pas de ce dernier , ou bien ceux qui ne maitrisaient pas la langue arabe, pendant ce temps-là les gardiens de prison sont arrivés et ont sortis le détenu Abdu-Allah El Manfaa et l’ont tabassé devant sa cellule à l’écoute de tout le monde et puis quand les détenus ont commencé à protester en criant et en donnant des coups aux portes des cellules, Adil El Ferdawi était parmi eux, à l’arrivé du chef du quartier nommé Ahmed et connu par le surnom « Ennaka » il sortit ce dernier de sa cellule et à commencer à le taper sur la tête avec le fouet ensuite il lui a retirer son pantalon et ses sous-vêtements en continuant à le battre et à le faire trainés en le tirant par sa barbe et en l’insultant de tous les noms indignes et insultes, dont le résultat fut qu’il a perdu conscience jusqu’à ce qu’on entendit Ahmed Ennaka dire au gardien de le violé et de s’amuser avec ses organes génitaux et de faire entrer le fouet dans son anus et c’est ce qui s’est vraiment passé, d’après ses déclarations puis ils lui ont menotter les mains et les pieds avec des menotte en plastique ce qui provoque des douleurs affreuses et l’ont jeter par terre puis ont ramener les autres dans la même situation qui sont : Abdu-Allah El manfaa, youssef khoudri et Abdu-Assamad El Missimi et les ont battu comme des chiens et ont lancer les quatres dans une grosse voiture en continuant à les battre et pour les mettre dans le cachot pour une durée d’une semaine. Il ont confirmé connaitre le nom de l’un d’entre eux l’ayant battu, qui est Hajji « Je n’ai pu sortir du cachot qu’après avoir rédiger une obligation de ne plus protester à nouveau on me menaçant de torture si je venais à refaire la même chose ». En fin de compte on confirme qu’il n’a pas accepté de sortir ses déclarations, et trop s’attardés de peur des représailles et des menaces au sein du pénitencier.
Déclarations du Détenu Abdu-Assamad El Missimi
J’ai été durement frappé en raison de ma protestation avec des prisonniers à cause du faite de sortir Abdullah El Manfaa de sa cellule et de le battre d’une façon terrible parce qu’il lisait le Coran, à cause de cela ils nous ont fait sortir tous les trois, Abdu-Assamad El Missimi, Adil El ferdawi et youssef khoudri et nous ont battus avec des bâtons et les ont fait entré dans nos anus en s’amusant avec nos organes génitaux et les zones sensibles de notre corps et on nous a violés en ayant les yeux bandés, puis on nous a portés au cachot ou nous sommes resté pendant toute la semaine.
Je proteste de façon constante depuis que j’étais à la prison de Salé en raison de la non disponibilité de la médecine, parce que je suis malade d’allergies chroniques.
« Je n’ai pu sortis du cachot qu’après avoir rédiger une obligation de ne plus protester à nouveau on me menaçant de torture si je venais à refaire la même chose »
Déclarations du Détenu Moulay Omar El Amrani hadi
Il Raconte que lorsque le détenu Abdu-Allah lisait le Coran à haute voix les gardes sont arrivés et l’ont emmené hors de sa cellule et ont commencé à le battre sauvagement à l’écoute du reste des détenus, ce qui les a forcer à protester collectivement contre les coups et les tortures qu’il a subies, ce qui a conduit à faire sortir tous les détenus : Yousef Khoudri et Abdu-Assamad, El Missimi et Adil El Ferdawi en les soumettant à des coups collective et à la torture brutale, les détenus ne pouvait s’empêcher d’entendre leur cri, comme nous avons entendu leur viol et l’insertion des bâtons dans leur anus, puis ils ont été transférer loin des cellules pour les mettre au cachot et y est resté pendant une semaine.
M. Abdul Samad Al-Idrisi
Avocat D’Autorité à Meknès
Membre du Forum national pour la dignité des droits humains
Voila la seule et unique réalité du Maroc, son vrai visage dévoilé au grand jour : en plein Ramadan on viole des détenus car ils lisaient le Coran !!!
Que dire de plus quand il est reconnut publiquement que l’extrême majorité de ces prisonniers dont on véhicule l’image de terroriste obscurantiste, de l’aveu même parfois de ceux qui les condamnes, sont innocent et ont rien, juridiquement parlant, à se reprocher ? Mais Rien au Maroc, c’est déjà assez, et ce rien, ce simple délit d’opinion, d’idée, ou de croyance, c’est déjà largement suffisant pour vous voir affliger des peines de 10 à 30 ans de prisons (quand vous êtes marocains bien sur…).
Ces actes de viol ne sont pas anodin et isolé au Maroc car très peu de frères détenus , par pudeur et honte et pour protéger leurs honneurs bafoués et celle de leurs familles, osent dénoncé tout ce qu’ils peuvent subir de sadisme de la part de ces tortionnaires pervers.
Silence on torture, silence on viole, silence, on fait vivre un calvaire inimaginable aux familles des détenus, qui même sans cela, vivait de toute façon dans des conditions humanitaires inouïes. Qu’importe tout cela tant que les marocains résident à l’étranger (RME) continue d’envoyer leurs devises, et que les touristes continuent de faire bronzette sur la plage à bon prix, et tant que le Taghout s’engraisse tranquillement, que le chaos social et moral et son ordre satanique continu à régner tant qu’il nous fait vivre …
Ou sont les organisations humanitaires, des droits de l’hommes, de défense de la liberté d’opinion et de croyance, de parole et d’expressions ?
Tous diront on savait pas, et surtout en France. L’affaire tunisienne nous avait montré l’hypocrisie française concernant la dictature de Ben Ali. L’hypocrisie française immonde quand on sait que les DSK/BHL et tout le clinquant du sionisme mondiale possède des Ryad à Marrakech. L’immonde hypocrisie française quand on sait que ses politiciens s’offrent des enfants recrutés place Djama el Fna pour leurs orgies sataniques dans les 5 étoiles de Marrakech, protégés et exfiltrés en cas de pépins par la police marocaine (coopération bilatérale comme ils disent…)
Tel est le Maroc du Mohammed VI, pays dans lequel la prostitution, drogue, pédophilie bon marché aide à réaliser le plan gouvernementale visant à dépasser les 10 millions de touristes, comme si le Maroc n’avait aucun autre salut que dans le Tourisme (mais l’argent sale c’est toujours plus facile à obtenir que celui d’un vrai et sain développement économique)
Tel est le Maroc de Mohammed VI qui a instauré une nouvelle constitution aussi mécréante que la précédente et sur mesure (mais toujours sous conseil avisé des agents occidentaux) rédigé en catimini, mais en 4éme vitesse afin de sauver le pouvoir de l’oligarchie pourrie face à la dangereuse contestation populaire qui nait.
Tel est le Maroc de Mohammed VI, dans lequel des milliards de dirham sont dépensé dans des festivals musicaux, et dans lequel le peuple scande « achghandirou bi shakira brighna khobza wa comira » (qu’est ce qu’on en a faire de Shakira – payée rubis sur ongle pour chanter le koufr – on veut que du pain et des baguettes) et auquel le ministre de la culture leur répond avec tout le sérieux du monde que de toute façon l’argent dépensé dans ces festivals n’améliorera pas leurs sorts…( exemple du cynisme de l’oligarchie taghoutiya à la marocaine)
Tel le Maroc de Mohammed VI, dans lequel la nouvelle constitution stipule que l’Etat marocain est musulman mais qui annule et contredit les bases les plus élémentaires de l’Islam, de la foi musulmane et de son socle le Tawhid, et même (surtout..) selon le rite malékite derrière lequel il se réfugie pour défendre la soi disante spécificité marocaine (mais peut être que ces ignorants analphabètes ont-ils lu dans le mouwatta de l’imam Malik que la foi ce n’est que dans le cœur et le koufr que dans les orteils…)
Tel le Maroc de Mohammed VI, une immense déchèterie, la poubelle de l’Occident et de la France en particulier, qui s’acharne à détruire toutes valeurs issue de l’islam, de sa morale de son éthique et de sa civilisation pour plaire à l’Occident et à son Nouvel Ordre Mondial.
Tel est le Maroc de Mohammed VI, dans le lequel tout est à vendre non seulement bien matériel et patrimoine culturel et historique du pays, mais aussi hommes, femmes et enfant, sur le marché de la perversion mondiale,
Tel est le Maroc de Mohammed VI dans lequel on gracie les pédophiles et autres détraqués sexuels quand il ont la peau blanche et le passeport européen (affaire du Belge Phillipe Servaty http://www.telquel-online.com/181/co…re_181_1.shtml) et dans lequel on viole et on torture des prisonniers marocains innocents.
Tel est le Maroc de Mohammed VI dans lequel on peut inviter l’ex premier ministre Tipi Livni lui offrir un colliers de diamant alors qu’elle ne peut même pas se rendre dans certains pays occidentaux sous peine d’être poursuivit pour crime de guerre pour les bombardements aveugles sur les civils de Gaza…
Dawla mouslima…Amir al Mouminine, oui, nous voulons bien, mais dites moi alors qu’est ce que l’Islam et qu’est ce que l’Imane dans ce cas ????
Si le Maroc n’était rien, et n’avait jamais rien été dans l’histoire de l’Islam, cela peut être aurait atténuer notre rage et nos frustrations, mais il fut un temps ou jadis le Maroc représentait à lui seul le Maghreb jusqu’à devenir son synonyme, un temps où sa capitale Marrakech régnait sur un empire s’étendant du fleuve Sénégal jusqu’à Kairouan, de Kairouan jusqu’à Cordoue (Voir carte empire almoravide et almohade). Il fut un temps ou son université de Fés rayonnait dans tout l’occident musulman. Un temps où ses sultans et émirs du sud de l’Atlas traversaient régulièrement la Méditerranée pour faire le jihad et défendre l’islam et les musulmans jusqu’au nord d’Al andalous.
Ces histoires ne sont pas de simples contes que le petit chauffeur de taxi de Marrakech acculturé et complexé aime à raconter servilement aux touristes occidentaux, comme un petit conteur public. Ce sont des réalités historiques et amers qui nous fournissent malgré tout une énergie et une foi indélébile pour restaurer l’Islam, sa force, son autorité, sa civilisation et son khilafa.
C’est pourquoi, cette sordide histoire de viol, de torture dans les prisons marocaines, achève de renforcer notre détermination et nos convictions :
Nous, musulman décomplexé et identitaire d’Europe, ayant adopter sans peur ni reproche l’intégralité de l’Islam et son authenticité, Nous musulmans sunnites orthodoxes (ahloul sounna wa jama’a) sur la voie et la méthodologie de nos pieux prédécesseurs (minhaj salaf salih) et Nous en particulier, Français et Belges d’origine marocaine (bi nationaux de plein gré ou malgré nous), Nous témoignons de notre désaveu totale, de notre haine et notre inimité absolue envers les autorités marocaines et leurs plans de perversion des musulmans et de destruction de l’islam dans ce pays.
Et nous faisons notre, la proclamation de notre bien aimé Ibrahim, paix et bénédiction sur lui : « Nous vous désavouons vous et ceux que vous adorez en dehors d’Allah. Nous vous renions. Entre nous et vous, l’inimitié et la haine sont à jamais déclarées jusqu’à ce que vous croyiez en Allah, seul. » (Sourate 60 Verset 4)
Nos dou’as et nos pensées vont aux familles des détenus et prisonniers d’opinions musulmanes, et en particuliers à nos frères Abdel-Samad El Missimi, Adil Alferdawi Yousef Khoudri et Abdullah El Manfaa, qu’allah les libére de maniére éclatante, et leurs accordent l’immense succés ici bas et dans l’au-delà. Allahouma amine
Et nous demandons que l’impitoyable vengeance d’Allah s’abattent sur les criminels pervers et adorateur du taghout dans les pays d’Islam, qui osent commettre des crimes sur des musulmans que même les non musulmans n’osent pas ou plus commettre.
Et certes, la vérité appartient bel et bien à Celui qui a révélé que les hypocrites sont pires que les mécréants.
“Les hypocrites seront, certes, au plus bas fond du Feu, et tu ne leur trouveras jamais de secoureur” (4/145)
Salam waRahma,
La hawla wala quwwata illa billah!!
Che Allah Ta’ala liberi tutti i fratelli ingiustamente detenuti e li restituisca alle loro famiglie, amin.
Coraggio, Maryam, Allah ma’akum